Wielkanocna Frajda 2015

W zeszłą sobotę, 28 marca, odbyła się kolejna, już piąta, Wielkanocna Frajda. Jest to wydarzenie mające na celu przybliżenie lokalnej społeczności polskich tradycji wielkanocnych oraz okazja do wyśmienitej zabawy. Warsztaty te robimy zwykle we współpracy z lokalnymi organizacjami, w przeszłości robiliśmy wielkanocne atrakcje plastyczne z Canterbury Museum, The Beaney oraz Riverside Children’s Centre. W tym roku zrobilismy warsztaty aż dwa razy – rano w Riverside dla lokalnej społeczności brytyjskiej i polskiej a później w siedzibie polskiej szkoły sobotniej im. JC Korzeniowskiego w Thanington Neighbourhood Resource Centre.

Frekwencja w Riverside przeszła nasze najśmielsze oczekiwania bowiem było tam ponad 65 dzieci. Otrzymaliśmy też dużo pozytywnych komentarzy od rodzin biorących udział w naszych warsztatach. Podobała się między innymi dobra organizacja i różnorodność zajęć. Wiele osób narzekało, że warsztaty były za krótkie, ale wynikało to z tego, że robiliśmy je w czasie cotygodniowej Saturday Fun Time, która własnie trwa tylko pół godziny.

Co robiliśmy? W Riverside malowaliśmy jajka (drewniane, bo podobno zwykłe gotowane są niebezpieczne dla dzieci – jak ja lubię to ich rozbuchane health and safety lol), robiliśmy króliczki z drewnianych łyżek, kartki świąteczne i przepiękne palmy. Mieliśmy też trochę książek polskich do przejrzenia i kupienia.

W Thanington bawiły się głównie polskie rodziny związane z naszą szkołą sobotnią, ale warsztaty były otwarte dla każdego, więc i inni przybyli. Malowaliśmy jajka gotowane, zgodnie z polską tradycją, robiliśmy kolorowe palmy i koszyczki, wycinaliśmy i ozdabialiśmy wielkanocne kształty z kolorowej ciastoliny, malowaliśmy twarze. Był też kiermasz książek polsko- i anglojęzycznych.  Mieliśmy też domowe ciasta, które upiekły dla nas zaprzyjaźnione mamy oraz wyśmienite babeczki ofiarowane nam przez Mr. Meringue. Mr Meringue to nowy polski biznes, pieczenie ciast i tortów, które sa REWELACYJNE! Jeśli nie mieliście okazji spróbować, zapraszam Was na stronę Sebastiana, który nie tylko piecze wspaniale, ale i pięknie ozdabia swoje torty i babeczki. Do tego używa naturalnych barwników:)

Podsumowując jak zwykle zabawa była świetna co możecie zobaczyć na zdjęciach. Zdjęcia robione przez Kamilę Łobuzińska, dzięki Kama!

Dziękuję serdecznie tym, bez których zrobienie takich świetnych warsztatów byłoby niemożliwe:

Nieocenionej Marcie Gocek, która zawsze, ale to zawsze jest ze mna i pomaga mi w najbardziej szalonych przedsięwzieciach, drużynie Team Gocek za pomoc w Riverside i Thanington, Bogusi za pomoc przy palmach, moim nauczycielkom Kamili, Ewie i Kasi za pomoc w warsztatach w Thanington, Gosi Królak i Kasi Musiał, na które zawsze można liczyć w szkole i na imprezach dla dzieci, Gosi Kozyrze za wspaniałą szarlotkę, Wiktorii Mołczan za malowanie twarzy dzieciakom, Adamowi z Fabbdea za super foremki do ciastoliny oraz Kamilli i Sebastianowi z Mr Meringue za rozpływające się w ustach babeczki – dziekuję Wam za waszą hojność kochani!

Mam nadzieję, że nikogo nie pominęłam, jeśli tak to wybaczcie, bo to nie dlatego, że was nie doceniam tylko skleroza:)))

Aga

Wielkanocna Frajda 2015 frajda 2015 20 frajda 2015 19 frajda 2015 18 frajda 2015 17 frajda 2015 16 frajda 2015 15 frajda 2015 14 frajda 2015 13 frajda 2015 12 frajda 2015 11 frajda 2015 10 frajda 2015 9 frajda 2015 8 frajda 2015 7 frajda 2015 6 frajda 2015 5 frajda 2015 4 frajda 2015 3 frajda 2015 2 frajda 2015 1

 

Advertisements

Mikolajki 2013

No to jednak robimy Mikolajki. Tak sie zarzekalam, ze w tym roku nie robie, bo mam tyle zajec zwlaszcza z maluchem; ciagle jestem niedospana a na imprezach, ktore organizuje nie widze prawie mojej sredniej corki nad czym ona ubolewa, duzo jest pracy i stresu, niewielu ludzi to docenia i blablabla. Ale jak przyszlo co do czego, to jednak fajnie jest miec polskie Mikolajki, z ksiazkami jako prezentami a nie jakimis pierdolami czy slodyczami, ktorych nie daje za duzo dzieciom, bo niezdrowe i niszcza zeby.

Wiec Mikolajki sa:)) Ale, zeby troche zminimalizowac godziny mojej pracy przy organizacji tychze, w tym roku zatrudniam profesjonalnego DJ-eja, Adama, i aktorke, pania Asie, zeby naszym dzieciom zorganizowali zabawe z muzyka, konkursami i piosenkami. Bo nasz Pawel nie moze, bo prowadzi pub i nie ma czasu. A szkoda, bo z zeszlym roku jego zabawy a przede wszystkim pokaz magiczny byly SUPER! No, ale za to, Pawel udostepnia nam swoj pub, The Master Brewer, na nasza imprezke i wraz z Irenka zrobi nam pyszne domowe kanapki dla dzieciakow. Beda tez owoce i warzywa, wiec zdrowo i pysznie.  Jakies ciasteczka tez sie znajda:)))

Do tego jak zwykle beda zabawy plastyczne z naszymi niezastapionymi wolntariuszami, Marta, Anetka, Kasia, Justyna, Gosia, ktorym z gory dziekuje za pozytywna odpowiedz na moj apel o pomoc w organizacji i przebiegu imprezy! Oszczedzi mi to troche pracy i mam nadzieje zredukuje liczbe godzin poswieconych na organizacje z kilkudziesieciu na kilkanascie:)

A na koniec oczywiscie odwiedzi nas Mikolaj z prezentami:) Mam nadzieje, ze i dzieciaki i rodzice beda sie swietnie bawic:) Pospieszcie sie kochani z zakupem biletow, bo mamy tylko 50 miejsc dla dzieci, a w zeszlym roku bylo na Mikolajkach dzieciaczkow ponad 60, wiec dla wszystkich niestety nie wystarczy, sorki.

Szczegoly wydarzenia sa na naszej stronie Facebookowej tutaj :

https://www.facebook.com/events/180390625491009/?notif_t=plan_user_joined

a bilety mozna kupic TUTAJ

DO ZOBACZENIA!

Aga

Kolejny spektakl polskiego teatrzyku obwoznego w Canterbury.


Jutro zawita do nas, juz po raz drugi, teatr obwozny ‘Wloczykij’, tym razem ze spektaklem:

Para buch, koła w ruch, czyli kabaret na długiej przerwie. Jest to kolorowy, rozśpiewany

i roztańczony spektakl dla dzieci o języku polskim, angażujący młodych widzów do przekomarzania się, podpowiadania i wspólnego śpiewania.

Przedstawienie zostało skomponowane ze znanych tekstów i piosenek J.Tuwima, J.Brzechwy oraz innych ulubionych polskich autorów.

Główna bohaterka kabaretu jest zwariowana Konferansjerka, która ma bzika na punkcie języka polskiego. Zaprasza więc swoich przyjaciół i znajomych artystów aby wspólnie z nimi pokazać dzieciom jaki piękny jest język polski i jak świetnie można się nim bawić.

Przedstawienie jest odpowiednie zarowno dla maluchow, ktore łatwo rozpoznają w nim znane im teksty tj. Lokomotywa, Ptasie Radio czy Samochwała, jak rowniez dla dzieci w wieku 6+, umiejących już czytać i pisać, ponieważ w trakcie spektaklu dzieci biorą czynny udział w różnych zadaniach językowych.

BILETY w cenie 7 funtow/dziecko mozna nabyc dokonujac przelewu na konto PECK, Z DOPISKIEM ‘TEATR, IMIE(ONA) DZIECKA (I).
Ilosc miejsc OGRANICZONA wiec zarezerwujcie wczesniej, zeby uniknac rozczarowania.

Bilety bedzie mozna rowniez nabyc bezposrednio przed spektaklem, ale za cene 10 funtow od dziecka.

MIEJSCE PRZEDSTAWIENIA: Friends Meeting House,
6 The Friars, Canterbury CT1 2AS (obok teatru MARLOWE w CANTERBURY)
http://www.eastkentquakers.org.uk/Canterbury.html

Impreza ze strazakami 27 maja

Wlasnie wrocilam z tygodniowej wyprawy do Edynburga i pomyslalam, ze czas najwyzszy skrobnac krotki raport z naszej imprezy strazackiej w Thanet Station zanim wszelkie wspomnienia o tym wydarzeniu mi sie nie zatra.

This slideshow requires JavaScript.

Imprezke opisalam we wczesniejszym poscie, wiec nie bede powtarzac szczegolow, napisze tylko, ze ogolnie wszyscy uznali ja za udana i sporo osob sie stawilo (naliczylam 36 osob doroslych) pomimo niesamowitego upalu. Kilka osob nie dotarlo do nas, jako ze wygrala pobliska plaza i morze, ale ogolnie frekwencja byla super i dzieciakom sie podobalo.

Impreza rozpoczela sie przywitaniem i prezentacja strazakow, lokalnej policji i organizacji lokalnej Crime Stoppers. W miedzyczasie Pawel, wlasciciel polskiego sklepu w Dover, przygotowywal wysmienite polskie jedzonko – do wyboru mielismy domowy bigos, polskie kielbaski i chleb ze smalcem, ktory niestety w tak wysokiej temperaturze poplynal. Ale wszystko bylo pyszne!

Mielismy tez stoisko z polskimi ciastami, na ktorym oko przyciagaly wspaniale udekorowane babeczki zrobione przez utalentowana Justyne. Ciasto czekoladowe, sernik, ciasteczka owsiane, ciasto cytrynowe i ciasto brzoskwioniowe cieszyly sie nie mniejszym powodzeniem. Dziekuje bardzo Marcie, Anecie, Justynie, Agnieszce i Krzyskowi za upieczenie ciast i hojne podarowanie ich PECK – dzieki temu zebralismy £24 funtow na szkole!

 

Dzieciaki szalaly na dmuchanym zamku, a rodzice mogli cieszyc sie sloncem i piknikiem na pobliskiej trawce.

Wszystkim nam podobaly sie demonstracje strazackie, w szczegolnosci ratowanie slonia z wysokiej wiezy i ‘ofiary wypadku’ z samochodu. Biedni strazacy, ktorzy dzielnie znosili upal w pelnym umundurowaniu,  nie mowiac juz o osobie przebranej za slonia, z ktorej laly sie strumienie potu. Ale coz, sluzba nie druzba:)))

Podsumowujac imprezka byla dosc udana, chociaz prezentacja byly chwilami troche przydlugie dla dzieci, ktore dzielnie wszystko wytrzymaly. Z pewnoscia nie bedzie to nasza ostatnia impreza, wiec sledzcie nasz blog uwaznie:)

Aga

Polski piknik/dzien dziecka w remizie strazackiej w Broadstairs

Serdecznie zapraszam na jutrzejszy piknik w remizie strazackiej 🙂

Jutro, czyli w niedziele 27, w godzinach 12 do 16 na terenie strazy pozarnej w Thanet (naprzeciwko centrum handlowego Westwood Cross, CT10 2QD) Polish Educational Club in Kent (PECK) wraz ze strazakami i lokalna policja urzadza piknik rodzinny/dzien dziecka.

Pogoda zapowiada sie wysmienita, teren jest rozlegly, ale jest tez sporo miejsca w budynku, wiec w razie czego bedzie mozna sie schowac.

Impreza jest bezplatna i otwarta dla wszystkich, wiec przekazcie prosze zainteresowanym znajomym (rowniez tym, ktorzy nie sa Polakami)

Mozna przyniesc wlasne jedzenie, ale bedzie tez polskie jedzienie do kupienia na miejscu: BIGOS, KIELBASKI Z GRILLA I CHLEB ZE SMALCEM, plus owoce i DOMOWE CIASTA.

 

polska impreza dla dzieci w remizie Kent

Kawa, herbata i napoje zimne GRATIS!

W programie miedzy innymi:

* bouncy castle i dmuchany futbol
*zajecia plastyczne dla dzieci
*demonstracje z psami policyjnymi
*ratowanie slonia z wysokiego budynku
*zdjecia ze sloniem
*przecinanie samochodu w celu uratowania uwiezionej ofiary wypadku (chetni moga wziac udzial w demonstracji)
*gaszenie plonacego oleju
*zwiedzanie wozow strazackich (bedzie mozna wejsc i poogladac od srodka, zapoznac sie ze sprzetem i gasnicami)
*okazja do rozmowy ze strazakami (jeden mowi biegle po polsku) i policjantami
*zwiedzanie remizy strazackiej

Co: Polski piknik rodzinny
Gdzie:Remiza strazacka Thanet Fire Station, Margate Road, Broadstairs, CT10 2QD; duzy parking na miejscu, bezplatny
Kiedy: Niedziela, 27 maja od 12.00 do 16.00
Wstep wolny!
PARKING NA TERENIE REMIZY BEZ OPLAT

Do zobaczenia w remizie!

Pozdrawiam serdecznie,

Aga

Wielkanocna Frajda w Riverside Children’s Centre

W poprzednia sobote w Riverside Children’s Centre w Canterbury, 31 marca odbyla sie trzecia juz, polsko-brytyjska impreza dla dzieci do lat 5.

Impreza ta byla nadzwyczaj udana, przybylo na nia sporo polskich rodzin z dziecmi,

Polska impreza dla dzieci

jak rowniez rodziny mieszane, brytyjskie, hiszpanskie i nie tylko. To swietnie, ze organizowana przez nas impreza rozrasta sie, stajac sie coraz bardziej multikulturowym wydarzeniem.

Pokoje przedszkola Busy Bees wypelnily sie smiechem dzieci, ktore za pomoca Marty, Judyty, Rebecci i Rhiannon, szkolily sie w produkcji przepieknych palm, malowaly drewniane pisanki i robily sliczne koszyczki wielkanocne.

Wielkanocna frajda w Canterbury

Pomimo niesprzyjajacej pogody, dzieciaki swietnie sie bawily, a wszyscy probowali polskich przysmakow i domowych wypiekow. Najwiekszym powodzeniem cieszyly sie kabanosy i wspaniale ciasto makowe upieczone przez Gosie.

Zabawa byla tak wysmienita, ze nielatwo bylo rozejsc sie do domow. Moja corka nie moze juz sie doczekac nastepnej takiej imprezy.

Wielkanocna Frajda, Canterbury

Mam nadzieje, ze wszystkim uczestnikom sie podobalo, zycze Wam wszystkim zdrowych i wesolych Swiat Wielkanocnych i do zobaczenia na kolejnej imprezie organizowanej przez PECK
27 maja – szczegoly wkrotce!

Aga

Easter Fun Day – event for families in Canterbury

Discover how Easter is celebrated in Britain, Poland and around the globe in Canterbury’s Easter Fun Day on Saturday 31 March.

The fun begins at the Riverside Children’s Centre, Kingsmead, between 10.30am and 12 noon, where families with children aged up to five can enjoy a range of Easter activities including Polish Easter crafts, palm, card and Easter basket making. Children can play in the nursery and have fun in the fabulous nursery garden.

The event costs £1 per family, which includes a light snack (Polish food).

Activities continue at the Canterbury Heritage Museum, Stour Street, between 2pm and 4pm. Visitors can decorate eggs and take part in fun and unusual customs from Britain, Poland and around the world. There is also a treasure hunt around the galleries, with a small prize available, as well as Easter and egg-related stories.

Activities are included in the standard museum entry price, with a special price for holders of a city council Residents Card of £3 adults, £2 discounts. All children go free.

The Easter Fun Day is a partnership event organised by the Polish Association in Kent, the Polish Educational Club in Kent, Riverside Children’s Centre and Canterbury City Council’s Museums Service.

For further information, call 01227 475 550 (Riverside Children’s Centre) or 01227 475 202 (Canterbury Heritage Museum).

Wielkanocna Frajda – impreza dla rodzin z dziecmi w Canterbury

31 Marca (sobota) odbedzie sie, trzecia juz, doroczna impreza organizowana przez Polish Educational Club in Kent

we wspolpracy z Riverside Children Centre i Muzeum w Canterbury.

Zapraszam was serdecznie do wziecia udzialu w tej imprezie, zwykle jest fajna zabawa dla dzieci, a dla rodzicow okazja do poznania nowych znajomych i milego spedzenia czasu.
Wielkanocna frajda jest impreza polsko-brytyjska, otwarta dla wszystkich chetnych, wiec smialo zabierzcie ze soba znajomych. Nie trzeba rezerwowac ani kupowac zadnych biletow, wystarczy tylko przyjsc na na jedna (lub obie) sesje.

1 sesja:

  • Gdzie: Riverside Children’s Centre (Kingsmead Road,Canterbury,CT2 7PH ) .
  • Kiedy: 31 marca w godzinach 10.30 do 12.00
  • Co: Spotkanie dla rodzin z dziecmi do lat 5, malowanie jajek, robienie palm, robienie koszyczka wielkanocnego; do dyspozycji ogromny wybor zabawek (trzy sale przedszkolne); ogrod/plac zabaw do dyspozycji wraz z wspaniala piaskownica, polskie jedzenie i ciasta domowej roboty, kawa, herbata, soki dla dzieci
  • Za ile: Wstep – 1 funt od rodziny

2 sesja:

  • Gdzie: Muzeum w Canterbury  (20 Stour St  Canterbury CT1)
  • Kiedy: 31 marca w godzinach od 14.00 do 16.00
  • Co: Mozliwosc obejrzenia zbiorow muzeum, zabawy plastyczne (malowanie jajek, palmy), poszukiwanie skarbu dla dzieci na terenie muzeum
  • Za ile: W cenie biletu muzeum, znizka dla posiadaczy Resident’s Card; dzieci gratis

Zapraszam serdecznie!

Aga

Wizyta w remizie strazackiej w Canterbury

Napisane przez: Dr Age Gordon
Zdjecia: Betti Molczan

19 listopada nasza lokalna polska spolecznosc zostala zaproszona do remizy strazackiej w Canterbury. Rodacy zjawili sie licznie, calymi rodzinami, bowiem impreza ta miala w zalozeniu atrakcje w postaci dokladnego obejrzenia remizy i sprzetu strazackiego, wlaczajac w to mozliwosc dokladnego zbadania wozu strazackiego. Dla doroslych wizyta ta miala byc rowniez okazja do poszerzenia

Kolejka do wozu:)

wiedzy na temat zapobiegania pozarom w domach, zwlaszcza podczas gotowania, przypomnienia sobie podstawowych przepisow przeciwpozarowych i upewnienia sie co robic, gdyby, nie daj Boze, zdarzylo nam sie podpalic dom w czasie smazenia frytek:)

Niewielka czesc naszej ekipy w remizie

Wizyta zostala zorganizowana przez Polish Educational Club in Kent (PECK) we wspolpracy z przedstawicielami lokalnej strazy pozarnej, panem Kangiem, Mickiem Smithem i fascynujacym Skandynawem, Royem Aanstadem, mowiacym plynnie po polsku.

Na poczatku wizyty obejrzelismy demonstracje pozaru wywolanego smazeniem frytek, zintensyfikowanego proba gaszenia pozaru woda. Byc moze sa jeszcze ludzie, ktorzy probuja woda gasic palacy sie tluszcz, mam nadzieje ze nie. Tak czy inaczej z zainteresowaniem ogladalismy demonstracje i sprawne dzialania strazakow.

Symulacja pozaru podczas smazenia frytek

Nastepnie przenieslismy sie do hangaru, gdzie staly dwa ogromne wozy strazackie, przedmioty wielkiego zainteresowania sporej grupki naszych dzieci. Dzieciaki wchodzily i wychodzily z wozu, ogladajac i dotykajac sprzetu i umundurowania strazackiego, a strazacy chetnie odpowiadali na ich niezliczone pytania.

Wiktoria i Zuzia demonstruja taniec przy rurze:) Dobrze, ze przed alarmem pozarowym:)

Najbardziej ekscytujacym momentem byl jednak prawdziwy alarm przeciwpozarowy podczas naszej wizyty. Zostalismy pouczeni co robic, gdy uslyszymy krotki sygnal dzwiekowy. Gdy wiec to nastapilo, cala nasza grupka przesunela sie w strone sciany garazu, aby zrobic miejsce strazakom. Strazacy w blyskawicznym tempie wskoczyli w swoje stroje, nacisneli guzik otwierajacy drzwi i hamujacy ruch uliczny na Upper Bridge (pomogl im w tym Adrian), i juz ich nie bylo! Mozecie byc spokojni, ze w razie potrzeby, szybko dojada tam gdzie beda potrzebni!

Nastepnie zademonstrowano nam jak dziala syrena alarmowa. Mozecie byc pewni, ze z bliskiej odleglosci jest ona jeszcze glosniejsza niz slychac ja na ulicy. Wiadomo, musi byc dobrze slyszalna z daleka, zeby utorowac sobie droge. Cale szczescie, ze wnetrze wozu jest dobrze izolowane, bo obawialibysmy sie o sluch naszych strazakow.

Adrian wspina sie na woz strazacki

Na koniec wizyty zostalismy poczestowani kawa i herbata, i moglismy porozmawiac z cala ekipa strazacka. Bylo super. Roy obiecal nam, ze latem zrobimy sobie wspolna impreze na Dzien Dziecka i nie mozemy sie juz doczekac. Dziekujemy bardzo calej ekipie z remizy w Canterbury za wspaniale popoludnie!

Nasza ekipa w calosci:)